Campamento climático en Polonia (18-22 de julio)

¡Contra la injusticia social y la destrucción de la naturaleza!
Nota editorial: Sabemos que ir a un campamento a Polonia es muy retador financieramente, pero compartimos esta invitación porque a veces parece que no tenemos mucho en común con territorios tan lejanos territorial y culturalmente, sin embargo, la opresión que ocurre a lo largo de todos los continentes encuentra resistencias hermanadas entre todos ellos. Decidimos incluir tanto la declaración de los organizadores del campamento, como la programación que compartió IndyMedia Nederland, de modo que el lector pueda darse una idea general tanto de la organización como de la agenda de temas que se van a tratar. 
Traducido por Hexentanzplatz
 
Cuando las minas a cielo abierto están causando la desaparición de hermosos lagos, que el río Noteć se seque a lo largo de 30 kilómetros, y donde los agricultores son forzados a aceptar el decremento anual en el rendimiento de sus cultivos; estamos obligados a unirnos con comunidades locales en la lucha contra la injusticia social y la destrucción de la naturaleza.
 

El cambio climático y la degradación de regiones de las cuales los energéticos fósiles son extraídos, emergen como parte de una explotación sistemática de los ecosistemas naturales y de los pueblos. Oponerse a este proceso dañino requiere de la cooperación y las fuerzas combinadas de todo aquel que esté en contra de vivir en un mundo que está siendo privado de sus árboles, lagos y ríos, contaminado y excavado.

¿Quiénes somos?
El Campamento climático está organizado por un grupo informal de individuos que actúan en contra de las relaciones de injusticia social y todas las formas de explotación, buscando reclamar mediación pro activamente. El campamento será un espacio para:
  • La educación mutua
  • Activismo de abajo hacia arriba, en contra de la explotación de los pueblos y la destrucción de la naturaleza
  • Crear espacios de diálogo y conexión entre diferentes movimientos y grupos
La degradación continúa
Polonia es uno de los mayores productores de carbón y de lignito (“carbón café”) en el mundo. Mientras que las políticas de energía globales toman otro curso frente a nuestros ojos, Polonia todavía obtiene el 80% de su electricidad del carbón, incluido un 30% del carbón café. La dependencia del país en este energético tiene consecuencias fatales sobre el entorno natural y la salud y el futuro de la gente. La tecnología de la minería de lignito destruye los recursos hídricos del país, y durante su combustión sustancias tóxicas, polvos dañinos y dióxidos de carbono, contaminan el aire. La minería de lignito está asociada a enormes inversiones financieras, que terminan acarreando problemas de salud en la sociedad, destrucción de recursos hídricos, pérdida de espacios laborales y eventos ambientales extremos, causados por el cambio climático. 
 
Nosotros pagamos por sus negocios
El Campamento climático tendrá lugar en la frontera de las dos voivodeships o provincias de Wielkopolskie y Kujawsko-Pomorskie. El Power Plant Group Patnów-Adamów-Konin SA (ZE PAK) opera un complejo de minas a cielo abierto y plantas energéticas en esa región. Como sociedad nosotros financiamos las consecuencias de aquellos que toman las decisiones, que apoyan la minería de lignito, causando desastres ecológicos en la región, el deterioro de la calidad de vida y de la salud de la gente, el incremento irracional en el gasto público, y la dependencia del país en tecnologías energéticas caducas. ZE PAK SA no toma ninguna responsabilidad por la destrucción del clima, la desecación de los lagos, estanques y ríos; de la contaminación del aire, o de la degradación de la agricultura social y del turismo que son los pilares de la economía de la región. 
 
¿Qué sigue?
¡Ha llegado la hora de que la toma de decisiones recaiga en las manos de los movimientos sociales! No observaremos pasivamente la situación en la que el gobierno, junto con los inversores privados, obtienen ganancias de la destrucción de los ecosistemas, de las comunidades locales y del futuro de todos. ¡Es hora de retomar la energía! La transformación energética no puede permanecer en manos de los políticos, enfocados en sus beneficios a corto plazo a costa del ambiente, la salud de la gente, la retaguardia tecnológica y desigualdades económicas que se extenderán por muchos años. La falta de una estrategia de energía nacional racional significa que los costos económicos, ambientales y sociales de la minería permanecen escondidos y que son cargados sobre la gente más pobre. Sabemos que existen alternativas a la actual economía energética. Queremos presentarlas durante el campamento.
 
Sin logo
La naturaleza política de nuestras acciones no está conectada de ninguna manera a las actividades de los partidos políticos. En el trabajo por la justicia social, y la protección de la naturaleza y del clima, los partidos y las marcas organizacionales son secundarios, son distractores y dividen a la comunidad innecesariamente. Por lo tanto, el campamento es un espacio libre de promoción de marcas, organizaciones y afiliaciones de partido.
 
Nuestras acciones
Queremos trabajar de modo positivo y creativo. Durante el primer Campamento climático, sólo conduciremos actividades educativas y de protesta. En acuerdo con la comunidad local, nuestras actividades estarán limitadas a manifestaciones y happenings. Expresamos una comprensión total y aprobamos la desobediencia civil en situaciones que la justifican, pero actuaremos con total respeto ante la voluntad de los residentes locales. El Campamento climático no quiere imitar los patrones de comportamiento de los inversores, quienes llevan a cabo planes arbitrarios, sin importarles la voz de las comunidades locales, y finalmente dejan a los habitantes con las consecuencias a corto y largo plazo de decisiones tomadas sin su participación o su conformidad.
 
Nuestras actividades no están dirigidas contra los mineros o los empleados de las minas. Nuestras acciones están dirigidas a provocar cambios estructurales, lo que significa proveer con un futuro seguro a esos grupos de profesionistas.
 
¡Ven, únete, comparte!
¡Participa en los talleres, discusiones, recorridos y conciertos!
Comparte tus habilidades, arte y música. Estamos abiertos a tus sugerencias para el programa
 
La fuerza del Campamento climático es el respeto mutuo y la comprensión de las necesidades de distintas comunidades. Ningún signo de discriminación será tolerado. No hay espacio para el racismo, el sexismo, el clasismo, la homofobia o cualquier otro comportamiento excluyente. 
 
Contáctanos:
Email: 
kontakt@obozdlaklimatu.org
Tel. +48 661 863 993
 
PROGRAMA
¡Nuestro programa está finalmente listo! Además de los talleres y pláticas, habrá conciertos (desde folk hasta rap), excursiones, actividades deportivas (desde yoga hasta frisbee), actividades artísticas (desde performances hasta samba) y muchas actividades al aire libre (desde reciclaje hasta permacultura). Habrá comida vegana preparada por el grupo Food not Bombs (Łódź).
El programa entero con las descripciones detalladas podrá revisarse en nuestra página web.

Miércoles 18: Localismo

Apertura del Campamento climático, reunión plenaria.
Lignito: un problema local, una amenaza global / Líderes y activistas.
Sesión 2
Democracia energética, una asociación local por la energía limpia, efectiva y sustentable / Dariusz Szed

¿Cómo construir un movimiento de justicia climática? Aprendiendo de nuestros vecinos alemanes y checos / Activistas de Ende Gelände y Limity jisme

Eslogans polacos para el movimiento climático  / Ilona Witkowska y Jaś Kapela

Sesión 3

Energía 100% verde. De la idea a la práctica / Marek Józefiak

Silesio, clima y localismo / Izabela Zygmunt

Grupos de afinidad: una base sólida para la acción / Skills for Action 

Debate sobre localismo
Encuentro de movimientos rurales y urbanos
Jueves 19: Trabajo 

Sesión 1

Toma de decisiones durante la acción / Skills for Action 

¿De dónde viene la negación climática? Y ¿Qué dice la psicología social al respecto? / Adrian Wójcik

El sector energético polaco atrapado en el carbón / Diana Maciąga

Sesión 2

El mundo de los energéticos fósiles. ¿Por qué cambiarlo? Parte 1 / Marcin Popkiewicz

La historia de cómo dejamos de tener miedo. Un encuentro con activistas de Konin / Monika Marciniak & Jarosław Koźlarek

¿Cómo están conectados el decrecimiento y la justicia climática? / Dorothee Häußermann & Christopher Laumanns  

Discusión abierta 
¿Qué sigue después del campamento? 
Sesión 3
El mundo de los energéticos fósiles. ¿Por qué cambiarlo? Parte 2 / Marcin Popkiewicz

Clima, industria de la carne animal, y explotación laboral / Jarosław Urbański

“Si es muy bueno para ser cierto…”: una mirada burlona al discurso de ‘simplemente transición’ / Tadzio Müller  

Debate 
El trabajo en tiempos del cambio climático / Modera Jarosław Urbański
Viernes 20: Solidaridad

Acción de protesta en contra de la minería a cielo abierto y manifestación solidaria con la comunidad local. 

Sesión 1

El movimiento climático necesita del feminismo / Kinga Karp

Ecología integral cristiana y cambio climático / Emilia Ślimko & Mateusz Piotrowski

Recursos naturales ¿beneficio o explotación? La lucha en contra de la minería en el sur global / Ewa Jakubowska-Lorenz

Debate

Cambio climático como una preocupación común. Una nueva dimensión de solidaridad / Moderan Adam Ostolski y Bartłomiej Kozek

Sábado 21: auto organización

Sesión 1

Comunicación segura para activistas, una introducción. Parte 1 / Collective sudoriot.net

En solidaridad con los refugiados / Marysia Złonkiewicz

Producción alimenticia alternativa y sistemas de distribución / Food cooperatives

Experiencias de resistencia en contra de la minería de carbón en Colombia / Narlis Guzmán Angulo & Maria Fernanda Herrera Palomo  

Sesión 2

Acciones políticas: una introducción  / Skills for Action 

Comunicación segura para activistas, una introducción. Parte 2 / Collective sudoriot.net

Vivir para el beneficio de todos: el Asentamiento del Creador y los asentamientos regenerativos del futuro / Jędrzej Cyganik

Discusión abierta
¿Qué sigue después del campamento?
Sesión 3

Soberanía alimenticia y agroecología campesina / Nyeleni Polska

Roșia Montană: Cómo detener una mina de oro / Roxana Pencea y Tudor Brădățan

Negociaciones climáticas para principiantes / Artur Wieczorek

Debate

Desobediencia civil en Polonia. ¿Qué sigue? / Modera Piotr Trzaskowski

Domingo 22: Alternativas

Sesión 1

Introducción a la comunicación empágica / Magda Zowsik

Democracia energética. ¿Cómo los ciudadanos de todo el mundo pueden tomar la producción de energía en sus propias manos? / Conrad Kunze 

Entre líneas: un taller para formular mensajes climáticos / Joanna Lesiewicz

Sesión 2

Introducción a la comunicación empática (continuación) / Magda Zowsik

Decrecimiento, ¿cómo ver de modo distinto la economía? / Hanna Mroczka

Cambio climático y grupos ciudadanos: ¿puede una democracia eficiente ayudar con el cambio climático? / Marcin Gerwin

Sesión 3

Vamos a prepararnos para la acción / Skills for Action (

El agua como un derecho humano fundamental. Un taller sobre auto organización para la protección de los bienes comunales  / Barbara Grzebulska

Construcciones del futuro. ¿Cómo diseñar y construir casas súper cómodas y súper eficientes energéticamente, en harmonía con la naturaleza / Bartosz Królczyk

Debate

¿Capitalismo vs. Clima? / Modera Maria Świetlik

***

Por favor déjanos saber tus preguntas, y ¡pasa la voz!

Esperamos verte en el campamento.

Solidariamente

Obóz dla Klimatu (obozdlaklimatu.org)