Declaración de las YPG Internacional

Declaración de las #YPG (Unidades de Protección de la Gente en el conflicto armado de Siria) International: un fantasma recorre el mundo, el fantasma de la Ayuda Revolucionaria y su venganza

Publicado por Enough is Enough

Traducido por Hexentanzplatz

YPG Internacional hizo una declaración en el cumpleaños 69 de Abdullah Öcalan. Haciendo un llamado a todos sus camaradas, amigos, a todos los revolucionarios para que usen su derecho legítimo de represalia en contra del fascismo global del Estado Turco y sus colaboradores.

El texto original apareció en YPG International:

Dem baş heval,

Primero que nada felicitamos y saludamos el cumpleaños 69 de Serok Apo (Abdullah Öcalan). Nos gustaría que todos sepan que el 4 de abril de 1949 es el nacimiento de la liberación kurda y del Kurdistán, el Medio Oriente y más allá. Es el nacimiento de una nueva civilización y de la liberación de las mujeres. Es la campana de muerte para el colonialismo, el imperialismo y la modernidad capitalista. Así como los camaradas y militantes de Serok Apo, nosotros renovamos nuestros votos de honrar su noble resistencia en contra de la Conspiración Internacional del 15 de febrero de 1999 y en contra de la cobardía y las despreciables políticas aislacionistas del Estado Turco fascista. Vamos a honrar esa resistencia con nuestra sangre, con nuestras vidas, consagrando todo lo que tenemos para vengar a nuestros camaradas y para obtener la victoria.

La resistencia en los tiempos de Afrin va hacia adelante con toda su intensidad. Las guerrillas de las YPG y de las YPJ (Unidades Femeninas de Protección) golpean al enemigo diariamente y continuarán haciéndolo. Aparentemente el Estado Turco fascista y sus despreciables matones se unieron con ISIS, al-Qaeda, al-Nursa, etcétera, para devorar Afrin. Sin embargo, las apariencias son más que nada ilusorias y escurridizas. Lo que en realidad devoraron fueron cristales rotos. El enemigo está sangrando por dentro y será desangrado hasta la muerte.

Así que nos gustaría recordarles una simple verdad a los miembros de la milicia fascista turca y a su servicio de inteligencia, a los matones fanáticos y a los traidores que han dado la espalda a su gente y colaborado con el enemigo: ¡son hombres muertos! El fuego de la venganza flamea brillante y nos fortalece. Las resonancias de este fuego se sienten por todo el mundo. Un fantasma recorre el mundo, el fantasma de la Ayuda Revolucionaria y su venganza.

Agentes y colaboradores del enemigo anticiparon el golpe con inquietud desde que YPG International convocó a usar nuestro legítimo derecho de represalia en todo el mundo. Pero ¿de dónde viene esa legitimidad? En principio viene de la historia del Movimiento de Liberación de Kurdistán creado bajo el liderazgo de Serok Apo. Cuando Mahir Çayan y nueve de sus camaradas fueron asesinados el 30 de marzo de 1972 en Kizildere, Serok Apo organizó un boicot en la Universidad de Ankara y fue encarcelado por siete meses como castigo por su acto de represalia. Una vez liberado, conoció a dos revolucionarios, Kemal Pir y Haki Karer, y ambos contribuyeron a la construcción del Movimiento de Apoyo hasta que fueron martirizados también. Ambos, junto con otros vieron la liberación de la gente de Turquía en la liberación de Kurdistán y en la revolución de Kurdistán bajo el liderazgo de Serok Apo. Cuando Haki Karer fue asesinado por la conspiración en su contra por parte del Estado Turco fascista el 18 de mayo de 1977 en Dilok, Serok Apo dijo “He perdido la mitad de mi alma. El asesino de Haki Karer fue asesinado un año después, Haki Karer había sido vengado. Pero el verdadero acto de venganza fue el PKK (el Partido de los Trabajadores de Kurdistán). “La sangre ha sido derramada ya”, dijo Serok Apo, “a causa de Haki, decidí fundar el PKK”. Podemos mencionar docenas de momentos decisivos a través de los cuales comprendemos que la represalia contra la Revolución del Apoyo es exactamente el por qué y el lugar del que surge nuestro legítimo derecho de revancha.

YPG es el ejército de camaradas y militantes de Serok Apo y cientos de los combatientes de las YPG International son camaradas de militantes de Serok Apo. Sólo escucha la voz de S. Kendal Breizh cuando exclama “Biji Serok Apo” en las entrevistas antes de que fuera asesinado en Afrin, entonces entenderás de qué hablamos. Al menos 38 combatientes del YPG Internacional de 15 países distintos han sido asesinados en los últimos cuatro años en las filas de las YPG y de las YPJ. Cinco combatientes de las YPG International provenientes de Bretaña (Francia), Galicia (España), Inglaterra, e Islandia, nueve revolucionarios turcos, y cientos de nuestros camaradas de YPG, YPJ Y SDF (Fuerzas Democráticas Sirias), han muerto en la Resistencia de los Tiempos de Afrin. Hemos perdido un pedazo de nuestras almas en el martirio de todos nuestros camaradas. Nuestra sangre hierve cuando pensamos en cientos de civiles desarmados y niños inocentes y ancianos que fueron bombardeados y asesinados por el ejército turco fascista y sus matones fanáticos; también cuando pensamos en nuestras niñas violadas y nuestros niños secuestrados y torturados en Afrin. Todo el mundo sabe que el Estado Turco fascista apoyó a DAESH (Estado Islámico, ISIS)  de todos los modos posibles y que ahora está construyendo un refugio seguro para DAESH y otros terroristas en Afrin. Estos terroristas ya masacraron y seguirán masacrando gente inocente en Europa, África del Norte, y en China muy pronto. El Estado Turco fascista está construyendo otra Raqqa para esparcir el terrorismo por el mundo. Así que todos los que sufrieron a manos de estos terroristas y aquellos que tarde o temprano van a ser blancos, también tienen el derecho legítimo de represalia como un derecho preferente de auto defensa. Cada kurdo honorable y cada revolucionario tienen el derecho legítimo de represalia en todo el mundo.

Manifestaciones, protestas, boicots, son por supuesto valiosas expresiones de solidaridad. Pero necesitamos más que solidaridad en contra de semejantes enemigos que operan globalmente. Lo que necesitamos son represalias que terminen con el terror global del Estado Turco fascista. Así como nos enseñó Serok Apo, las luchas armadas no tratan solamente de disparar armas; sino que son la concentración ideológica más intensificada y la captura política más realista.

Actualmente estamos aprendiendo de nuestros errores y nuestras deficiencias, a través de un enfoque auto-crítico implacable y adaptándonos a nuevas tácticas para vencer al enemigo. Vamos a proteger a nuestra gente en otras partes de la Federación Democrática del Norte de Siria y, tarde o temprano, obligaremos a los invasores a abandonar Afrin. Renovamos nuestra exhortación para todos nuestros camaradas, amigos, y todos los revolucionarios, a usar nuestro derecho legítimo de represalia en contra del fascismo global del Estado Turco y en contra de sus colaboradores. También renovamos nuestra promesa de vengar a nuestros camaradas martirizados, de vencer al enemigo, y de expandir  la Revolución del Apoyo para la libertad y la paz.

¡Larga vida a la resistencia de estos tiempos!

¡Muerte al fascismo global del Estado Turco y sus colaboradores!

¡Biji Serok Apo!

YPG International, 7 de abril 2018

El original se encuentra en: https://enoughisenough14.org/2018/04/08/statement-by-ypg-international-a-spectre-is-haunting-the-world-the-spectre-of-apoist-revolutionary-retaliation/