Declaración del Colectivo Voices in Movement por 11 de junio, Día Internacional de Solidaridad con todos los presos anarquistas de larga condena

Declaración del Colectivo Voices in Movement por 11 de junio, Día Internacional de Solidaridad con todos los presos anarquistas de larga condena

El colectivo Voices in Movement declara su solidaridad con todos los anarquistas que tienen condenas largas, así como con el resto de prisioneros radicales (que están encerrados por su compromiso activo en las luchas desde abajo y a la izquierda, donde se encuentra su corazón). Nosotros recogemos una cantidad infinita de coraje e inspiración de las acciones revolucionarias de nuestros camaradas encarcelados. Siempre abrazaremos sus vidas y sus historias en nuestros corazones.

Como colectivo trabajamos en facilitar la construcción de una comprensión mutua y solidaridad más allá de las fronteras y los muros. Entre la diversidad de luchas que buscan superponerse a los intentos de aislamiento y división, hemos tenido compañeros arrancados de nuestro lado por la represión del Estado, separados de sus comunidades y familias. Creemos que la solidaridad a través de las fronteras y los muros es una parte importante al reconocer y resistir esta tremenda violencia y pérdida.

Más allá, creemos que la solidaridad es el modo fundamental de apoyo para nuestros camaradas prisioneros en celdas diseñadas para deshumanizarlos, aislarlos y silenciarlos. Por lo tanto, estamos comprometidos con el trabajo de cultivar relaciones auténticas con nuestros camaradas encarcelados, celebrándolos y amplificando sus voces en la medida en que podamos. Sabemos que como comunidades y movimientos por la paz, la justicia, y la autonomía, nunca permitiremos que nuestros camaradas sean silenciados y separados de nosotros, ni tampoco permitiremos que sea suprimido el fuego en nuestros movimientos.

Con amor radical, afinidad y solidaridad,
VIM Collective

june11.org

In English:

Statement from the Voices in Movement Collective for June 11th, International Day of Solidarity with All Long-Term Anarchist Prisoners

The Voices in Movement Collective declares its solidarity with all long-term anarchist and radical prisoners—those locked up for their active engagement in the struggles from below and to the left (where the heart is). We draw an infinite amount of courage and inspiration from the revolutionary actions of our incarcerated comrades. We will always hold their lives and stories in our hearts.

As a collective we work to help build mutual understanding and solidarity across borders and walls. Amidst the diversity of struggles that supersede these attempts at our isolation and division, we have had comrades torn away from us by the repression of the state, torn away from their communities and families. We believe that solidarity across these borders and walls is an important part of coping with and resisting this tremendous violence and loss. Furthermore, we believe that solidarity is the fundamental way to support our comrades who are locked away in cages designed to dehumanize, isolate and silence them. Therefore, we are committed to the work of cultivating authentic relationships with our incarcerated comrades, celebrating them and amplifying their voices to the extent that we can. We know that as communities and as movements for peace, justice, and autonomy, we will never allow our comrades to be silenced or isolated from us, nor the fire of our movements to be suppressed.

With radical love, kinship and solidarity,
the VIM Collective

june11.org