Italia: ataque incendiario en el Centro Social CSA Magazzino47

Traducido por Hexentanzplatz

La noche del 24 de febrero, fascistas entraron a CSA Magazzino47, un centro social en Brescia, Italia, y la incendiaron. Forzaron la entrada a través de una ventana y usaron gasolina para encender la librería del centro social.

Afortunadamente, nadie fue herido durante el ataque o durante el fuego. La situación fue rápidamente controlada por un miembro de la comunidad del centro, que era la única persona presente durante el ataque. Él llamo a los bomberos y antes de su llegada, pudo extinguir con prontitud las flamas antes de que causaran mucho más daño. De cualquier manera, hay un daño significativo a la librería, y una buena parte de los materiales y equipo de trabajo, así como una gran cantidad de los libros, fueron destruidos.

CSA Magazzino47, en su declaración con relación al incidente del sábado dijo: “Podemos decir con seguridad que este fue uno más de los ataques de los fascistas y racistas que intentan sembrar un clima de odio racial e intolerancia en la ciudad. Es por eso que nosotros reaccionamos en consecuencia. Con enojo, determinación y orgullo. Ahora declaramos un estado de movilización permanente antifascista en la ciudad”.

CSA Magazzino47 es un centro social de ocupa bien establecido desde noviembre de 1993. Se describe a sí mismo como “un espacio libre, abierto al pensamiento crítico, para una sociedad alternativa y un conocimiento autónomo”. Solidaridad para ellos.

Está es una traducción. El original se encuentra aquí: https://freedomnews.org.uk/italy-arson-attack-on-csa-magazzino47-social-centre/