“No hay país para ustedes”, le dice Erdogan Partido Democrático del Pueblo Kurdo refiriéndose al Kurdistán turco.

Original en http://www.kurdistan24.net/en/news/b0749981-a13c-47dc-b6c4-27bd4c355a06

Editado por Karzan Sulaivany

Traducido por Hexentanzplatz

ERBIL (Kurdistán 24) – Con las próximas elecciones locales en todo el país, el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha incrementado su ofensiva contra la oposición empleando los sentimientos anti kurdos como una táctica intimidatoria para desalentar a los votantes de elegir a cualquier otro candidato que no esté respaldado por la alianza de extrema derecha entre islamistas y nacionalistas turcos.

En los últimos días, uno de sus principales puntos de debate ha sido el Kurdistán su perspectiva sobre si realmente existe.

“Si les gusta tanto, entonces salgan de Turquía, vayan al norte de Irak. Kurdistán está allí. No hay lugar para ustedes en este país. Tenemos a nuestro pueblo y a Dios respaldándonos”, dijo este sábado el presidente turco en uno de sus discursos de campaña en la ciudad de Trabzon, en el Mar Negro, señalando al Partido Demócrata del Pueblo Kurdo (HDP).

De acuerdo con los resultados de las dos últimas elecciones generales el HDP cuenta con el apoyo de casi seis millones de votantes.

Casi todos los días durante la semana pasada, Erdogan condenó el uso del co-líder del HDP, Sezai Temelli, de la palabra “Kurdistán” frente a miles de sus partidarios, lo cual Erdogan considera un intento por alimentar los temores nacionalistas turcos ante las demandas de autodeterminación de los kurdos.

Temelli le pidió a Erdogan disculparse con el pueblo kurdo por “insultar sus valores”.

El líder turco rechaza que el HDP denomine Kurdistán a las regiones en Turquía que son mayoritariamente kurdas, en el este y el sureste del país. Aún cuando Kurdistán es un término que se ha utilizado durante siglos, incluso en la época en que el Imperio Otomano era una entidad administrativa.

Erdogan ha enmarcado lo anterior como una amenaza existencial para el Estado turco e insta a los votantes a apoyar a los candidatos ya sea de su Partido de Justicia y Desarrollo con raíces islamistas o a los del Partido del Movimiento Nacionalista (MHP).

“Esto es una cuestión de supervivencia, ¿contra quién? contra el Partido Popular Republicano (CHP) y los partidos respaldados por organizaciones  terroristas”, dijo Erdogan, refiriéndose al HDP y al grupo militante kurdo, el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

El CHP, que es laico, y HDP junto con otros partidos de oposición han formado una alianza electoral no oficial para contrarrestar la alianza entre la extrema derecha.

En este período previo a las elecciones locales del 31 de marzo en las que se elegirán más de 1,400 alcaldes y consejos locales de municipios, ciudades y provincias provinciales, Erdogan acusa a la oposición de “trabajar con terroristas”.