Una Carta de la Campaña de Defensa J20

LA COMISIÓN DE DEFENSA GENERAL DEL ATLÁNTICO MEDIO DE LA IWW:

El 20 de enero de 2017, miles de personas salieron a las calles de Washington, DC, para protestar por la investidura presidencial de Donald Trump. Durante una de las muchas marchas que se celebraron el día de la investidura presidencial, el Departamento de Policía Metropolitana de D.C.. mostró al mundo cómo planeaba tratar el disenso avanzando: Poco después de la protesta, cientos de manifestantes fueron atacados con gas pimienta, balas de goma y bastones. La policía confinó a más de 200 personas dentro de una “caldera” por horas antes de arrestarlas. El teléfono celular de cada manifestante fue confiscado como evidencia y arraigado. Al ser liberados, se les entregó una acusación por disturbios. Meses después, los abogados de los Estados Unidos apilaron 8 cargos adicionales de felonía, incluyendo “conspiración de amotinamiento”. Los manifestantes enfrentan hasta 75 años de prisión, todo por asistir a una manifestación.

Entre las personas arrestadas había más de dos docenas de miembros de nuestro sindicato, los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW), y su órgano afiliado de defensa legal y organización comunitaria, el Comité General de Defensa (GDC) de la IWW. Dentro del IWW y el GDC, no rechazamos la política de nuestros miembros y apoyamos los derechos de nuestros miembros para expresar sus ideas a través de protestas y marchas, una tradición que se remonta dentro de nuestro sindicato a las batallas por la libertad de expresión a principios del siglo XX siglo.

Desde las detenciones, los fiscales del Departamento de Policía y la policía han mostrado un patrón inquietante de represión, así como una selección específica de miembros de IWW y GDC. Nuestros miembros tenían sus tarjetas y botones confiscados y mantenidos como evidencia. Meses después de la protesta, tres individuos (incluyendo a dos miembros prominentes de la rama local de DC IWW) recibieron órdenes de arresto por cargos de conspiración. Antes de que se emitieran sus órdenes, la fiscalía reveló que habían creado grupos de juicios separados, incluyendo un grupo donde casi todos los acusados ​​eran miembros de IWW o GDC. Aunque no dirán tanto en público, ha quedado claro que los abogados de la ciudadd eWashington, D.C. están tratando la pertenencia a nuestra unión como evidencia de un acto criminal.

Esta no es la primera vez que el IWW ha sido blanco de represión, y es poco probable que sea la última. La represión contra los manifestantes en DC es parte de un esfuerzo mayor para criminalizar y silenciar la disidencia en las comunidades obreras y marginadas. D.C. es sólo uno de más de una docena de estados que están tratando de sofocar la disidencia a través de la legislación o severas sanciones legales. Esto no es una coincidencia. La gente en el poder quiere que los activistas y las organizaciones tengan miedo de protestar contra la agenda de Trump.

El movimiento obrero no puede tener éxito si los sindicalistas son tratados como criminales cuando protestan contra los políticos antisindicales y anti-obreros y sus políticas. Ningún movimiento social puede operar en condiciones represivas como estás. Siempre hemos mantenido el principio de que “una lesión a uno es una lesión a todos”.

Traducción del original aqui: http://www.midatlanticgdc.com/letter

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.