¡Keystone XL está muerto!
9 de Junio de 2021. Escrito por Indian Country Today, traducido por DJ Black Marble.
El proyecto del oleoducto Keystone XL ha sido cerrado oficialmente, anunció en junio TC Energy, la empresa a cargo. Con sede en Calgary, está desmantelando el proyecto después de que funcionarios canadienses no lograran persuadir al presidente Joe Biden de revocar la cancelación del permiso el día que asumió el cargo.
La compañía dijo que trabajará con agencias gubernamentales “para asegurar una terminación y salida seguras” de la línea parcialmente construida, que iba a transportar crudo desde los campos de arena petrolífera del oeste de Canadá hasta Steele City, en Nebraska.
“A lo largo del proceso, desarrollamos oportunidades significativas de equidad indígena y un plan líder en la industria, el primero en su tipo, para operar el oleoducto con emisiones netas cero durante todo su ciclo de vida”, dijo en una declaración François Poirier, presidente y director ejecutivo de TC Energy.
El oleoducto ha sido epicentro de la lucha contra el cambio climático, especialmente por parte de las comunidades indígenas. Los nativos se han expresado, se han organizado y se han opuesto al proyecto durante varios años.
“¡DIOS MÍO! Es oficial “, escribieron Dallas Goldtooth, Mdewakanton Dakota y Diné en Twitter sobre la terminación de Keystone XL. “¡¡Nos enfrentamos a una corporación multimillonaria y le ganamos!!”. Goldtooth es parte de la Red Ambiental Indígena, que se ha estado organizando durante más de 10 años contra el oleoducto.
“¡Estamos bailando en nuestros corazones por esta victoria!” escribió la cadena en un comunicado. “Desde los territorios de Dene en el norte de Alberta hasta las tierras indígenas a lo largo del Golfo de México, permanecimos tomados de la mano para proteger de este ducto de arenas bituminosas sucias a las próximas siete generaciones de vida, el agua y a nuestras comunidades. Y esa lucha está reivindicada. Este no es el final, sino simplemente el comienzo de más victorias.”
La red señaló que Oscar High Elk, protector del agua, aún enfrenta cargos por oponerse a Keystone.
La construcción del oleoducto de 1,900 km comenzó el año pasado cuando el expresidente Donald Trump revivió el proyecto, que se había retrasado mucho tiempo después de estancarse bajo la administración de Obama.
El oleoducto habría movido hasta 830,000 barriles de crudo al día, conectando en Nebraska otros oleoductos de alimentación para las refinerías en la costa del Golfo de Estados Unidos.
Biden lo canceló en enero debido a preocupaciones ampliamente documentadas relativas a cómo la quema de crudo de arenas petrolíferas empeoraría el cambio climático.
El primer ministro canadiense Justin Trudeau se había opuesto a la medida, sin embargo, los funcionarios de Alberta, sitio donde se originó la línea, expresaron su decepción en las últimas semanas porque Trudeau no presionó más a Biden para restablecer el permiso del oleoducto.
Alberta invirtió más de mil millones de dólares el año pasado, poniendo en marcha la construcción de un proyecto que se detuvo en medio de una decidida oposición a lo largo de su ruta por parte de grupos ambientalistas y de grupos nativos americanos.
Los funcionarios de Alberta dijeron el miércoles que llegaron a un acuerdo con TC Energy, anteriormente conocida como TransCanada, para salir de su asociación. La empresa y la provincia planean intentar recuperar la inversión del gobierno, aunque ninguna de las dos ofreció detalles inmediatos sobre cómo sucedería.
“Seguimos decepcionados y frustrados por las circunstancias que rodearon el proyecto Keystone XL, incluida la cancelación del permiso presidencial para el cruce fronterizo del oleoducto”, dijo el primer ministro de Alberta, Jason Kenney, en un comunicado.
La provincia esperaba que el oleoducto aumentaría el desarrollo en las arenas petrolíferas, y que generara decenas de miles de millones de dólares en regalías durante décadas.
Los activistas del cambio climático vieron la expansión del desarrollo de las arenas petrolíferas como un desastre ambiental que aceleraría el calentamiento global a medida que se quemara el combustible. Eso convirtió a Keystone en un punto álgido en el debate climático y se convirtió en el foco de mítines y protestas en Washington, DC y otras ciudades.
Los ambientalistas que habían luchado contra el proyecto desde que se anunció por primera vez en 2008, dijeron que su cancelación marca un “momento histórico” en el esfuerzo por frenar el uso de combustibles fósiles.
“Buen viaje a Keystone XL”, dijo Jared Margolis del Centro para la Diversidad Biológica, uno de los muchos grupos ambientalistas que exigieron detenerlo.
En la reserva Fort Belknap de Montana, el presidente tribal Andy Werk Jr. describió el final de Keystone como un alivio para los nativos americanos que se le opusieron por temor a que alguna avería de línea contaminara el río Missouri u otras vías fluviales.
Los fiscales generales de 21 estados habían presentado una demanda para revocar la cancelación del oleoducto por parte de Biden, que habría creado miles de empleos en la construcción. Los republicanos en el Congreso han hecho de la cancelación un tema de conversación frecuente en sus críticas a la administración, e incluso algunos demócratas moderados del Senado, como Jon Tester de Montana y Joe Manchin de Virginia Occidental, instaron a Biden a reconsiderar.
Tester dijo en un comunicado el miércoles que estaba decepcionado por la desaparición del proyecto, pero no mencionó a Biden.
El senador de Wyoming John Barrasso, el principal republicano en el comité de energía del Senado, fue más directo: “El presidente Biden mató al oleoducto Keystone XL y con él, miles de empleos estadounidenses bien pagados.”
Cuando se solicitaron comentarios a la Casa Blanca sobre el anuncio de TC Energy, ningún portavoz respondió de inmediato. En su orden de cancelación del 20 de enero, Biden dijo que permitir que la línea prosiga “no sería consistente con los imperativos económicos y climáticos de mi administración”.
TC Energy dijo al cancelar el gasoducto que la compañía se está enfocando en satisfacer las “demandas de energía en evolución”, a medida que el mundo transita hacia diferentes fuentes de energía. Dijo que tiene $7 mil millones en otros proyectos en desarrollo.
El precio de Keystone XL se disparó conforme el proyecto languidecía, aumentando de $5.4 mil millones a $9 mil millones. Mientras tanto, los precios del petróleo cayeron significativamente, de más de $100 por barril en 2008 a menos de $70 en los últimos meses, lo que desaceleró el desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá y amenazó con agotar cualquier beneficio por el traslado del combustible a las refinerías.
Una segunda red de oleoductos de TC Energy, conocida simplemente como Keystone, ha estado entregando crudo desde la región de arenas petrolíferas de Canadá desde 2010. La compañía dice en su página web que Keystone ha movido más de 3 mil millones de barriles de crudo desde Alberta y un sitio de carga de petróleo en Cushing, Oklahoma.