Traducido por Hexentanzplatz
Nota editorial de Free Ahmad Saadat Organization: La siguiente declaración fue publicada por los prisioneros palestinos del Frente Popular para la Liberación de Palestina encarcelados por el colonialismo sionista debido al papel que han jugado en la lucha por la libertad de su pueblo. Actualmente hay casi 6.000 palestinos encarcelados por la ocupación israelí. Su solidaridad llega en este momento para extender los puños de la resistencia y las manos unidas a través de los barrotes de la prisión para apoyar a la huelga nacional de prisiones en EUA que comenzó este 21 de agosto.
Mensaje de solidaridad con los huelguistas nacionales de las prisiones en los EUA.
Escribimos hoy como palestinos encarcelados del Frente Popular para la Liberación de Palestina, detenidos en cárceles israelíes por nuestra participación en la lucha por la liberación de nuestra tierra y nuestro pueblo del colonialismo y la ocupación. Hoy, extendemos nuestra solidaridad a los presos en las cárceles de los Estados Unidos que participan en la huelga nacional en las prisiones que comienza el 21 de agosto, luchando contra la explotación, el racismo y el capitalismo desde el corazón de las cárceles imperialistas.
Comenzamos expresando nuestro luto por George Jackson, el revolucionario y mártir encarcelado durante la lucha por la Liberación Negra. La huelga comienza en el 47º aniversario de su martirio, un evento que en ese momento fue reconocido en Palestina y en todo el mundo como un asesinato de una verdadera voz de lucha por parte de la clase dominante de los EUA. Como prisioneros palestinos, también sabemos que George Jackson era un internacionalista y que las obras del poeta palestino Samih al-Qasem, que abordan los temas del encarcelamiento y la resistencia, fueron encontradas en la celda de Jackson después de su asesinato. Hoy les escribimos para forjar una vez más esa conexión de lucha, a pesar de nuestras diferentes circunstancias.
La huelga carcelaria es una lucha de trabajadores oprimidos y explotados enfrentando tras las rejas, y ante todo, la brutalidad desenmascarada del capitalismo. En todo el mundo los presos sólo han protegido sus derechos humanos y han obtenido victorias mediante la lucha. Sabemos que están exigiendo mejores condiciones, el derecho a luchar en las cortes por sus derechos y el fin de las sentencias excesivas y de cadena perpetua.
Ustedes también están exigiendo que se ponga fin a la nueva forma de esclavitud que se encuentra en las cárceles de los Estados Unidos, donde a los trabajadores penitenciarios se les pagan centavos por producir bienes y prestar servicios a algunas de las corporaciones más grandes del país.
También reconocemos su lucha contra el racismo. El colonialismo e imperialismo de los Estados Unidos practican su racismo vicioso tanto interna como externamente, y el sistema penitenciario refleja esa realidad. Comunidades negras, comunidades latinas, comunidades árabes están siendo atacadas, enfrentando encarcelamientos masivos y a un sistema que busca encarcelar y explotar a jóvenes y ancianos en lugar de apoyarlos y alimentarlos.
Al día de hoy, los trabajadores penitenciarios son algunos de los trabajadores más explotados en los Estados Unidos, y la misma clase dominante que se beneficia de la confiscación de tierras y recursos palestinos y del bombardeo de niños en Yemen también se beneficia del trabajo forzado de los prisioneros. Esta lucha suya es una lucha de trabajadores y es parte de nuestro conflicto global contra la cruel explotación que nuestros pueblos enfrentan hoy en día. Esta lucha dentro de las cárceles subraya las profundas conexiones entre el racismo y el capitalismo y cómo la lucha contra ellos nunca podría desvincularse.
La campaña de boicot que es parte de su huelga también enfatiza el papel crítico que juega el boicot a la hora de enfrentar la explotación y la opresión. Si bien, nuestras circunstancias y vidas pueden variar mucho entre sí de muchas maneras, también nosotros enfrentamos la explotación económica a través de un sistema de “cantina/comedor” que busca sacar provecho de nuestro encarcelamiento como palestinos. Sabemos que quienes se aprovechan de las prisiones en los Estados Unidos también se benefician de los comedores penitenciarios, de las llamadas telefónicas y de otras compras, por lo que festejamos su campaña de boicot. Esta es la misma razón por la que hacemos un llamamiento a las personas de todo el mundo para que se unan al movimiento de boicot, desinversión y sanciones contra Israel. No podemos ni debemos ser consumidores de quienes se benefician de nuestra miseria y opresión.
Mientras comienzan su huelga los saludamos a todos ustedes y a su lucha e instamos, a todos los que aún no se han comprometido, a unírseles. Extendemos un especial saludo revolucionario a los luchadores encarcelados del Movimiento de Liberación Negro y otros movimientos de liberación, incluido Mumia Abu-Jamal, cuyo internacionalismo consistente y lucha de principios se conoce y resuena en todo el mundo. Exigimos la libertad de estos luchadores por la libertad en las cárceles de EUA, desde Leonard Peltier a Mutulu Shakur.
Sabemos por nuestra experiencia que es a través de la lucha y el enfrentamiento que se puede realizar la verdadera libertad. Su huelga se inicia dentro del corazón del imperialismo estadounidense, el mayor peligro que enfrentan nuestros pueblos palestinos y la gente del mundo. Sabemos que su victoria también será una victoria para Palestina, así como nuestras victorias en Palestina serán una victoria para todas las luchas contra el imperialismo, el racismo y la opresión en los Estados Unidos y en el mundo.
Les enviamos nuestros saludos revolucionarios,
Los prisioneros palestinos del Frente Popular para la Liberación de Palestina dentro de las cárceles israelíes.
Los prisioneros liberados palestinos del Frente Popular para la Liberación de Palestina.
20 de agosto de 2018